Empleos de Restauración

Buscamos un/a Ingeniero/a de Sonido con experiencia en postproducción de doblaje para sumarse a nuestro equipo en Argentina. La persona seleccionada será responsable de la mezcla final, el control de calidad y el premix de producciones dobladas al español, incluyendo dramas, series, películas y contenido animado.

Responsabilidades

• Realizar premix de diálogos doblados: limpieza, edición, sincronización y nivelación.
• Ejecutar la mezcla final de episodios y películas, integrando diálogos, música y efectos (M&E) según especificaciones técnicas del cliente.
• Efectuar control de calidad (QC) técnico y de sincronía sobre material propio y de terceros, documentando observaciones y correcciones.
• Garantizar el cumplimiento de las especificaciones de entrega de cada cliente y plataforma (niveles de loudness, formatos, nomenclatura de archivos).
• Detectar y corregir problemas de audio: ruidos, distorsión, desfases, inconsistencias de sala o de micrófono.
• Cumplir con los plazos de entrega establecidos en el calendario de producción.
• Coordinar con dirección de doblaje, edición y producción para resolver incidencias técnicas.

Requisitos

• Experiencia comprobable en mezcla y postproducción de audio para doblaje, cine, televisión o contenido digital.
• Dominio de Pro Tools (excluyente). Se valorará conocimiento de otras DAW.
• Conocimiento de estándares de loudness y especificaciones de entrega para plataformas y broadcasters.
• Oído crítico y atención al detalle para tareas de control de calidad.
• Capacidad de trabajar con volúmenes altos de material y plazos ajustados.
• Disponibilidad para trabajar de forma presencial en Argentina.

Se valorará

• Experiencia previa en estudios de doblaje.
• Manejo de plugins de restauración de audio (iZotope RX o similares).
• Experiencia en mezcla para contenido infantil y animación.
• Nivel de inglés técnico para interpretar especificaciones de clientes internacionales.

Ofrecemos

• Contrato temporal con posibilidad real de incorporación fija según desempeño.
• Participación en proyectos internacionales para clientes y plataformas de primer nivel.
• Flujo de trabajo constante y variedad de formatos: dramas, series, películas y animación.
• Ambiente de trabajo profesional dentro de un estudio con operación internacional.

Sueldo: $500,00 - $850,00 al mes

Lugar de trabajo: Empleo presencial